私の大好きな詩がある。丸山薫（1899〜1974）の「汽車にのって」である。
汽車にのって
あいるらんどのような田舎へ行こう
ひとびとが祭の傘をくるくるまわし
日が照りながら雨のふる
あいるらんどのような田舎へ行こう
車窓に映った自分の顔を道づれにして
湖水をわたり 隧道をくぐり
珍しい顔の少女や牛の歩いている
あいるらんどのような田舎へゆこう
この詩は、6年ほど前、雑誌「ＳＷＩＴＣＨ」を読んで知った。今は引退した沖縄の歌手Ｃｏｃｃｏの特集があり、アイルランドで撮影された彼女の写真とともに、この詩が載っていたのだ。
当時、この特集を企画した人センスあるなぁ感心したものだ。アイルランドの風景とＣｏｃｃｏが見事に溶け合っている。以前から沖縄民謡とケルト音楽は似ているなぁ、と漠然と感じてはいたが、やはり不思議な縁を感じている人がいたんだ。
「ナビィの恋」という映画があった。沖縄の旅情あふれるこの映画にもケルト音楽が登場する。そして平良とみさん演ずるヒロインは、初恋の人と、60年の時を超えアイシテルランド（アイルランド）へ旅立つのだ。それをやさしく見守る、亭主役、登川誠仁の三線の音色が胸を打つ。
ちなみに平良とみさんの師匠は、沖縄琉球芝居の第一人者で、貴重なウチナー口の伝承者、真喜志康忠氏で、この人はＣｏｃｃｏのおじいちゃんでもある。
不思議な縁を感じる、沖縄とアイルランド、何かどんどんはまってしまいそうだ。
コメント